Advertisement

Mera Man Loche Shabad Lyrics - Bani Shri Guru Arjan Dev ji

Digital Gyan Wednesday, December 25, 2019

Mera Man Loche Shabad Lyrics -  Bani Shri Guru Arjan Dev ji


Mera Man Loche Shabad Lyrics

Mera Man Loche Shabad Lyrics in English || Bani Shri Guru Arjun Dev ji 

Mera Man Loche gur darshan tanyee
Bilap karay chaatrik ki nyaaee
Trikha na utarai saant na aavai
Bin darshan sant pyaaray jio
Hao gholee jeeo ghol ghumaaee
Gur darshan sant piaaray jio

Tera mukh suhavaa jio sehaj dhun bani
Chir hoaa daykhay saaring paani
Dhan so des jahan tu vasiaa
Mere sajan meet muraarey jio
Hao gholee hao ghol ghumaaee
Gur sajan meet muraaray jio

Ik ghari na milatay taa kaljug hota
Hun kad miliyei priyey tudh bhagvanta
Mohe rain na vihavai neend na aavai
Bin dekhei gur darbaaray jio
Hao gholee jio ghol ghumayee
Tis sachay gur darbaaray jio

Bhaag hoaa gur sant milaaya
Prabh abhinasi ghar meh payiaa
Saiv kari pal chasaa na vichhraa
Jan Naanak daas tumaaray jio
Hao gholee jeeo ghol ghumayee

Jan Naanak daas tumaaray jio

Mera Man Loche Shabad Lyrics in Hindi || Bani Shri Guru Arjun Dev ji 

मेरा मन लोचे  गुरु दर्शन ताईं 
बिलप करै चत्रिक की न्यायी, 
त्रिखा न उतरे सांत न  आवै
बिन दर्शन संत प्यारे जियो। 
होऊं घोली जीयो घोल घुमाई, 
गुर दर्शन संत पियारे जियो।

तेरा मुख सुहावा जियो सहज धुन बानी,
चिर होआ देखे सारिंगपानी। 
धन सो   देस जहँ तु वसिया,
मेरे साजन मुरैरी जियो। 
होऊं घोली हो घोल घुमाइए,
गुर साजन मिले मुराराय जियो।

इक घडी  न मिलतै ता कलजुग होता, 
हुन कद मिलियै प्रिये तुध भगवंत।
मोहे रैन  न विहावे  नींद  न आवै,
बिन देखे  गुर दरबारे जियो।
होऊं घोली जियो घोल घुमाये,
तिस सच्चि गुर दरबारे जियो। 

भाग होआ गुरु संत मिलाया,
प्रभ अभिनासि घर मेें पाया। 
सेव करी पल चसा न विछरां ,
जन नानक दास तुम्हारे  जियो।
होऊं घोली जीयो घोल घुमाय,

जन नानक दास तुम्हारे जियो।


Mera Man Loche Shabad Lyrics Translation in English || Bani Shri Guru Arjun Dev Ji 

My mind longs for the vision of the Guru’s Darshan
It cries out like the thirsty songbird for the nectar of your name.
My thirst is not quenched, and I can not find peace
Until I receive the Darshan the beloved saint.

I give myself, and my soul
for your Darshan, my beloved Guru!
Your face is so beautiful, and the sound of your words (Shabd) is so filled with inner wisdom.
It has been too long since this rainbird has had even a glimpse of water.
Blessed is the land, where you live, my friend and loved one,
my Divine teacher.

I give myself, and my soul, to my beloved, my Divine Guru
An instant away from you brings darkness
When will I meet You, my beloved Waheguru?
I can’t endure this night, sleep eludes me too
Until I see your home, my beloved Guru!

I give myself, and my soul to your true home, my beloved Guru!

By good fortune, I met my Saint Guru
and I have found that the immortal creator is within the home my own self
and so I will always serve you and never be separated from you even for an instant.

Guru Nanak says- I’m your slave, my beloved Lord.
I give myself and my soul. Servant Nanak lives to serve you.

More Information:
This Shabad, found in the Siri Guru Granth Sahib, was written as letters between Guru Arjan and his father Guru Ram Das.  It is beautiful poetry.

Yogi Bhajan gave this Shabad, merged with the chant Aad Such, to be used in meditation to Heal the Wounds of Love.  Look up the mantra "Healing the Wounds of Love" for the details of that.


Mera Man Loche Shabad Lyrics Translation in Hindi || Bani Shri Guru Arjun Dev Ji 

मेरा मन गुरु के दर्शन के लिए तरस रहा है
यह अपने नाम के अमृत के लिए प्यासे गीत पक्षी की तरह रोता है।
मेरी प्यास नहीं बुझी, और मुझे शांति नहीं मिली
जब तक मुझे प्रिय संत का दर्शन प्राप्त नहीं हो जाता।

मैं खुद को, और अपनी आत्मा को देता हूं
आपके दर्शन के लिए, मेरे प्यारे गुरु!
आपका चेहरा बहुत सुंदर है, और आपके शब्दों (शबद) की आवाज आंतरिक ज्ञान से भरी हुई है।
बहुत समय हो गया है जब इस बारिश के पानी की एक झलक भी मिली है।
धन्य है वह भूमि, जहाँ तुम रहते हो, मेरे मित्र और प्रियजन,
मेरे ईश्वरीय शिक्षक।

मैं अपने आप को, और मेरी आत्मा को, मेरे प्यारे, मेरे दिव्य गुरु को देता हूं
आपसे तुरंत दूर, अंधकार लाता है
मैं तुमसे कब मिलूंगा, मेरे प्यारे वाहेगुरु?
मैं इस रात को बर्दाश्त नहीं कर सकता, मुझे नींद भी आती है
जब तक मैं आपका घर नहीं देखूंगा, मेरे प्यारे गुरु!

मैं अपने आप को, और अपनी आत्मा को अपने सच्चे घर, अपने प्यारे गुरु को देता हूँ!

सौभाग्य से, मैं अपने संत गुरु से मिला
और मैंने पाया है कि अमर निर्माता घर के भीतर मेरा स्वयं का है
और इसलिए मैं हमेशा आपकी सेवा करूंगा और कभी भी आपसे अलग नहीं होऊंगा।

गुरु नानक कहते हैं- मैं आपका दास हूँ, मेरे प्यारे भगवान।
मैं खुद को और अपनी आत्मा को देता हूं। सेवक नानक आपकी सेवा के लिए रहते हैं।



Follow Digital Gyan Blog For daily Free tutorials covering computers, networking, programming, Windows, Linux, web design, databases, android development, computer hardware, Hundreds of best computer tips and tricks. Computer latest techniques, keyboard shortcuts, mobile technology tips and tricks, Computer technology tips and tricks, Data entry Tips and tricks, Graphics Designing, logo making, blogging. You Can Also check for the latest Technical updates, Digital, and physical product's Reviews, here.




Tags:

Post a Comment

0 Comments

Recent Post